تعلم اللهجة الخليجية في عشر دقائق(قاموس شامل)

: جيم الملكية للنساء
مثال:
شلونج؟
كلمة تقال للبنات والجيم تلفظ CH
- الكلمة تعني : شلونك؟ كيف الحال؟
شلونك؟ ---> للولد
شلونج؟ ---> للبنت
مثال آخر:
ألوانج حلوة = ألوانكِ حلوة (للبنات)
رسمتج = رسمتكِ (للبنات)
عن إذنج = عن إذنكِ (للبنات)

2 : باء التسويف
وتستعمل مثل "سوف"
أمثلة:
بارسم = سوف ارسم (baarsem)
باكتب رد = سوف أكتب رد (baakteb)

3:كلمة "صج"
تلفظ كما تكتب Sej ولكن "s" تلفظ "ص"
في الأصل هي "صدق"
وتستعمل في الاستفهام أو التأكيد
أ- للاستفهام:
صج = صدق = أصدقٌ ماتقوله؟ = حقاً؟
ب- للتأكيد:
صج عجيب = عجيب فعلاً

4: "هذي"

الأصل هذا أو هذه
"هذي" فقط للمؤنث وللجمع مثل "هذه" في اللغة العربية الفصحى
وبالتالي تلفظ " هذا" للمذكر
أمثلة:
- هذي الرسمات ممتازة
- هذا فنان


في جميع اللهجات الخليجية عدا السعودية الجيم تخفف في اغلب الكلمات وتنطق ياء..
مثلا..

ريّال = رجّال يعني رجل..
بايي = باجي وتعني سوف أأتي
مايد = ماجد يعني ممكن في بعض الاسماء مثل ماجد تخفف الجيم فيه لكن اسم مثل جاسم يبقى جاسم ما تتخفف فيه الجيم
دياي = دجاج ..

في بعض الكلمات يقلب حرف القاف الى جيم..
مثال:
جريب = قريب
جدام = قدام
جليل = قليل


السوالف .. و اللي مفردها سالفة .. اللي هي حادثة .. سوالف .. يعني حجي .. و الحجي هو الكلام

ابي ,ابا =يعني اريد
زين = جيد,حلو
وايد = كثير
ايه,هيه = نعم
مستانس = فرحان
غرشه = زجاجه
يهال = أطفال
مترووس = ممتليء
ينخش = يختبىء
كفخه = صفعه
كشخه = حلو
ريوق = فطور
هم , بعد = ايضا
ماي= ماء
الزوليه = السجاده
دريشه = نافذه
اتيدد = اتوضأ
ربيعي = صديقي
ربع = اصدقاء
ليت = ضوء كهربائي
شيبة = رجل كبير في السن
عيوووووز = إمراة كبيره في السن
شيلة = حجاب لونه اسود
كبت = دولاب
مخده =- وسادة
منظرة = مرآه
يطق = يضرب
يقط = يرمي
طراق = ضربة
برع = برا ..
بنيه = بنت
قفشة = ملعفة

يسلمووووو قلبو على الموضوع يا قلبو
تقبلي مروري

العفو اختي احلى البنات انت من السعودية وتعرفي الخليجية صح اذا نقص شيء ضيفيه برد اوكي

انتي اكيد شاطره وانا واثقه منك انك اكيد مانك منقصه شي و انا صح من الخليج و بعرف اتكلم خليجي منيح ههههههههههههههههه

شكرا بزاف

العفو ولو ياخياتي حياكم الله

موضوع رائع
انا هلا صرت اعرف اللغة الخليجية

شكرراا يا وريدة المنتدى